Information from the Steering Committee

En Français ci-dessous

As you all by know, our treasurer has been working hard with the formalization of our IPCA organisation and now the papers have been sent in. Due to French law there will be a two-month waiting time, before the organisation is official. But at least the work is done!

We in the Steering Committee had this year’s face-to-face meeting in Paris June 25th to June 27th. Of course the final parts of the formalization was on the agenda, as was a meeting with the president of IPCA world wide, David Buick.

Together with him, the national prison chaplain Philippe Aurouze and the regional chaplain Mas Miangu and a visit to La Santé prison situated in the centre of Paris. It is one of three prisons in the Paris area, but the only one located in the centre of Paris. It was inaugurated in 1867 but has been rebuilt and - of course – modernized many times since. La Santé is known for two things, High level security and for holding the VIP inmates. According to the governor, the last part is actually an urban legend. The fact that La Santé is close to the court buildings makes it natural to put high risk inmates there, to minimize the risk while transporting them back and forth.

During the visit we also got to thank Philippe for all his help during Daniels and Davids work with the new organisation. We would like to take this opportunity to thank him again, because it has been crucial to our process. So with no further ado – Thank you very much Philippe Aurouze for all your help!

During our SC-meeting we also discussed conferences, but neither place or dates are set. We are however thinking about one conference in 2026 with the working title “Standing up for…” and new topics for each day. For the one in 2028 we have a lot of ideas, but the subtitle is fairly set: “Because the world is so divided, it´s important we stand united”.

IPCA has a tradition of quinquennial conferences (every fifth year) and it is also when we have had our SC-elections. Due to the formalization we are going to have to have a general assembly every year and mostly on zoom. But of course during the 2026.meeting, we will have our annual GA face-to-face, but as a hybrid meeting for those who will not be able to be at the conference. This will also be the time when we stop calling them “mini-conferences”, because they will include GA:s as well.

The SC would like to wish you all a great summer, with time for relaxation with family and friends and a chance to meet new people and maybe see new places. New insights tend to give us new perspectives. Blessings from the steering committee.

Information du Comité directeur

Comme chacun de vous le sait, notre trésorier a travaillé dur pour la légalisation de notre organisation IPCA Europe et maintenant les documents ont été transmis. En raison des dispositions légales françaises, le délai pour l’officialisation est d’environ 2 mois mais au moins le travail est fait.

Le comité directeur a eu sa rencontre annuelle en présentiel à Paris du 25 au 27juin. Évidemment, l’achèvement du processus en vue de la légalisation etait à l’ordre du jour ainsi que la rencontre avec le président de IPCA Monde, David Buick.

Avec lui même, l’aumônier national de France, Philippe Aurouze et l’aumônier régional d’Ile de France Mas Miangu, nous avons visité la prison de la Santé située au centre de Paris. C’est l’une des 3 prisons de la région parisienne mais la seule située au centre de Paris. Elle fut inaugurée en 1867 mais ensuite reconstruite et modernisée. La Santé est connue pour deux choses : Haut niveau de sécurité et un quartier pour les detenus VIP. Selon la directrice, le quartier VIP est une légende urbaine. Le fait que la Santé est proche du Palais de justice de Paris rend naturel de mettre les détenus à haut risque afin de réduire les risques lors des transferts.

Pendant la visite, nous avons eu l’occasion de remercier Philippe pour son aide auprès de Daniel et David pour la nouvelle organisation. Nous aimerions profiter de cette occasion pour le remercier une fois de plus car cela a été essentiel dans le processus. Merci beaucoup Philippe  pour toute ton aide!

Pendant notre rencontre du comité directeur, nous avons aussi discuté au sujet des futures conférences mais ni les lieux ni les dates n’ont été fixés Néanmoins, nous envisageons une conférence en 2026 sur le thème “ Debout pour..” avec de nouveaux thèmes chaque jour. Pour celle de 2028, nous avons beaucoup d’idées mais le sous titre est fixé :” Parce que la Terre est tellement divisée , il est important de rester unis”.

IPCA a une tradition de conférences quinquennales      ( tous les 5 ans) et c’est aussi l’occasion des élections pour le Comité directeur. Suite à la légalisation nous aurons une assemblée générale chaque année  par zoom. Mais bien sûr lors de la conférence de 2026, nous aurons notre assemblée générale annuelle en présentiel mais de façon hybride pour ceux qui ne pourront pas être présents. C’est aussi le moment où nous cesserons de l’appeler “mini conférence “ parce qu’elle incluera l’assemblée  générale.

Le comité directeur vous souhaite un excellent été, avec des moments de détente en famille et entre amis et l’occasion de rencontrer de nouvelles personnes et peut-être de découvrir de nouvelles régions où pays. De nouvelles expériences permettent d’acquérir de nouvelles perspectives.

Le comité directeur vous adresse ses bénédictions de la part du Seigneur.